Las Alturas

{وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ} (113) Palabras del Altísimo: «Y vinieron los magos a Faraón». Y se ha omitido la mención del envío, por ser conocido por el oyente. Dijo Ibn ʿAbd al-Ḥakam: Eran doce jefes (naqīb); con cada jefe, veinte capataces (ʿarīf); bajo la autoridad de cada capataz, mil magos. Y su jefe era Shamʿūn, según la opinión de Muqātil b. Sulaymān. Dijo Ibn Jurayj: Eran novecientos, procedentes de al-ʿArīsh, al-Fayyūm y Alejandría, en tres tercios. Dijo Ibn Isḥāq: Eran quince mil magos; y se ha transmitido de Wahb. Y se dijo: Eran doce mil. Dijo Ibn al-Munkadir: Ochenta mil. Y se dijo: Catorce mil. Y se dijo: Eran trescientos mil magos del campo, y trescientos mil magos del Alto Egipto, y trescientos mil magos de al-Fayyūm y sus alrededores. Y se dijo: Eran setenta hombres. Y se dijo: Setenta y tres; y Allah sabe más. Y con ellos —según se ha transmitido— había cuerdas y bastones que cargaban trescientos camellos. Y la serpiente engulló todo aquello. Dijeron Ibn ʿAbbās y al-Suddī: Cuando abría su boca, su quijada alcanzaba ochenta codos: apoyaba su mandíbula inferior en el suelo, y la superior sobre el muro del palacio. Y se dijo: La amplitud de su boca era de cuarenta codos; y Allah sabe más. Entonces se dirigió hacia Faraón para tragárselo; él saltó de su lecho y huyó de ella, y pidió auxilio a Moisés; y éste la tomó, y he aquí que era un bastón, tal como era. Dijo Wahb: Murieron, por el miedo al bastón, veinticinco mil. «Dijeron: “¿Ciertamente tendremos una recompensa?”» Es decir, un premio y dinero. Y no dijo «y dijeron» con fa’, porque quiso decir: cuando vinieron, dijeron. Y se ha leído «إِنَّ لَنَا» como enunciado informativo; y es la lectura de Nāfiʿ e Ibn Kaṯīr. Obligaron a Faraón a que les asignara dinero si vencían.

(No se generaron)