39

Los Grupos

الزمر Az-Zumar
Aya 15

Versículo (Español)

[39:15] Adoren lo que quieran en lugar de Él. Los desdichados serán los que se descarríen a sí mismos y a su gente el Día de la Resurrección [ingresando al Infierno]. ¿Acaso no es esta la mayor ruina?"

Tafsir de Al-Qurtubi

{فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ} (15) «Adorad, pues, lo que queráis, fuera de Él». Es una orden de amenaza, advertencia y reproche, como Su dicho —Exaltado sea—: «Obrad lo que queráis» [Fussilat: 40]. Y se dijo: está abrogada por la aleya de la espada.

Su dicho —Exaltado sea—: «Di: en verdad, los perdedores son quienes se han perdido a sí mismos y a sus familias el Día de la Resurrección. ¿Acaso no es esa la pérdida manifiesta?». Dijo Maymūn ibn Mihrān, de Ibn ʿAbbās: no hay nadie sino que Dios le ha creado una esposa en el Paraíso; y si entra en el Fuego, habrá perdido su propia alma y a su familia. En una transmisión de Ibn ʿAbbās: quien obre con obediencia a Dios tendrá esa morada y esa familia, además de lo que ya tuviera antes; y ello es Su dicho —Exaltado sea—: «Esos son los herederos» [Al-Mu’minūn: 10].

Notas y Referencias

(No se generaron)