Saba
سبأ SabaVersículo (Español)
[34:43] Cuando se les recitan Mis versículos evidentes [a los idólatras], dicen: "Este [el Profeta Mujámmad] no es sino un hombre que pretende apartarlos de lo que sus padres adoraban". Y dicen: "Este Corán no es más que una mentira inventada". Y dijeron los que se negaron a creer cuando les llegó la verdad: "No es más que evidente hechicería".
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y cuando se les recitan Nuestras aleyas, claras, dicen: «Esto no es sino un hombre que quiere apartaros de aquello que vuestros padres adoraban». Y dicen: «Esto no es sino una falsedad inventada». Y dicen los que no creen, acerca de la Verdad cuando les llega: «Esto no es sino una magia evidente»} (43)
Palabras del Altísimo:
«Y cuando se les recitan Nuestras aleyas, claras»; es decir, el Corán.
«Dicen: “Esto no es sino un hombre”»; se refieren a Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—.
«Que quiere apartaros de aquello que vuestros padres adoraban»; esto es, vuestros antepasados, de las divinidades que solían adorar.
«Y dicen: “Esto no es sino una falsedad inventada”»; se refieren al Corán; es decir, no es sino una mentira fabricada.
«Y dicen los que no creen, acerca de la Verdad cuando les llega: “Esto no es sino una magia evidente”»; unas veces dijeron: “magia”, y otras veces dijeron: “falsedad”. Y cabe la posibilidad de que entre ellos hubiera quien dijera: “magia”, y entre ellos quien dijera: “falsedad”.
Notas y Referencias
(No se generaron)