Los Romanos

{Y el día en que se establezca la Hora, los criminales quedarán sumidos en la desesperación} (12) «Y el día en que se establezca la Hora, los criminales quedarán sumidos en la desesperación». Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī recitó: «yablasa» con la lām en fatḥa. Y lo conocido en la lengua es: se dice: «ablasó el hombre» cuando calló y su prueba quedó cortada, y no albergó esperanza de que tuviera argumento. Y es cercano a ello: quedar perplejo, como dijo al-ʿAǧǧāǧ:

¡Oh, compañero! ¿Reconoces un rasmā mukrasā? *** Dijo: Sí, lo reconozco, y quedé ablasā. [12440]

Y algunos gramáticos han pretendido que Iblīs deriva de esto, y que «ablasó» porque su prueba quedó cortada. Al-Naḥḥās dijo: Si fuera como él dice, sería obligatorio que declinara (tanwīn), pero en el Corán es indeclinable. Al-Zajjāǧ dijo: El mublis es el silencioso, aquel cuya prueba se ha interrumpido, desesperado de poder dar con ella.

[12440] :al-mukras: aquel en el que los camellos han defecado y orinado, y unas capas se han montado sobre otras.

[12440] al-mukras: aquel en el que los camellos han defecado y orinado, y unas capas se han montado sobre otras.