3

La Familia de Imran

آل عمران Ali 'Imran
Aya 108

Versículo (Español)

[3:108] Éstos son los signos de Dios que te revelo con la verdad, para que adviertas que Dios no oprime a ninguna de Sus criaturas.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Éstas son las aleyas de Allah: te las recitamos con la verdad; y Allah no quiere injusticia para los mundos} (108) Palabras del Altísimo: «Éstas son las aleyas de Allah». [Es] un inicio (mubtadaʾ) y un predicado (jabar); es decir, el Corán. «Te las recitamos». Es decir: hacemos descender a Gabriel sobre ti y él te las recita. «Con la verdad». Esto es: con veracidad. Az-Zajjāŷ dijo: «Éstas son las aleyas de Allah». Las mencionadas: las pruebas de Allah y Sus evidencias. Y se dijo: «Éstas» (tilka) con el sentido de «éstas» (hādhihi), pero, como ya concluyeron, vinieron a ser como si se hubieran alejado, y por eso se dijo «tilka». Y es posible que «las aleyas de Allah» sea un badal (aposición/sustituto) de «tilka», y no un naʿt (atributo), pues lo indeterminado (al-mubham) no se califica mediante un término en iḍāfa (construcción de anexión). «Y Allah no quiere injusticia para los mundos». Es decir: que no los castiga sin pecado.

Notas y Referencias

(No se generaron)