La Peregrinación
الحج Al-HajjVersículo (Español)
[22:70] ¿Acaso no sabes que Dios conoce cuanto hay en el cielo y en la Tierra? Todo está registrado en un libro, eso es fácil para Dios.
Tafsir de Al-Qurtubi
{¿Acaso no sabes que Allah sabe lo que hay en el cielo y en la tierra? Ciertamente, eso está en un Libro. Ciertamente, eso para Allah es fácil} (70)
Palabras del Altísimo:
«¿Acaso no sabes que Allah sabe lo que hay en el cielo y en la tierra?»
Es decir: puesto que ya has sabido esto, ¡oh Muhammad!, y has alcanzado certeza, sabe entonces que Él sabe también aquello en lo que vosotros discrepáis, y que Él juzgará entre vosotros.
Y se ha dicho: que es una interrogación de confirmación dirigida a otro.
«Ciertamente, eso está en un Libro»
Es decir: cuanto acontece en el mundo está escrito ante Allah en la Madre del Libro.
«Ciertamente, eso para Allah es fácil»
Es decir: la decisión entre los discrepantes le es fácil.
Y se ha dicho: el sentido es que el Libro del Cálamo, al que Él ordenó escribir lo que ha de acontecer hasta el Día de la Resurrección, es para Allah cosa fácil.
Notas y Referencias
(No se generaron)