Sunan Ibn Majah - Hadith 70

Libro: El Libro de la Sunnah
Capítulo: Acerca de la Fe

كتاب المقدمة

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الإِخْلاَصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الأَحَادِيثِ وَاخْتِلاَفِ الأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ {فَإِنْ تَابُوا}‏ قَالَ خَلَعُوا الأَوْثَانَ وَعِبَادَتَهَا {وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ}‏ وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى ‏{فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ}‏ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، مِثْلَهُ ‏.‏
Nos narró Nasr ibn Alí al-Yahdamí, nos narró Abu Ahmad, nos narró Abu Ya‘far al-Razí, de al-Rabí‘ ibn Anas, de Anas ibn Malik, dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien se separe de este mundo manteniéndose en la sinceridad para Allah, solo, y en Su adoración, sin asociado para Él, y en el establecimiento de la oración y en la entrega del azaque, muere mientras Allah está complacido con él”. Anas dijo: “Y esta es la religión de Allah con la que vinieron los mensajeros y la transmitieron de parte de su Señor, antes de la confusión de los relatos y de la divergencia de las pasiones. Y la confirmación de ello está en el Libro de Allah, en lo último que fue revelado: Allah dice: ‘Y si se arrepienten’, dijo: ‘se despojaron de los ídolos y de su adoración’; ‘y establecen la oración y entregan el azaque’. Y dijo en otra aleya: ‘Y si se arrepienten y establecen la oración y entregan el azaque, entonces son vuestros hermanos en la religión’”. Nos narró Abu Hatim, nos narró ‘Ubayd Allah ibn Musa al-‘Absí, nos narró Abu Ya‘far al-Razí, de al-Rabí‘ ibn Anas, algo semejante.
Referencia: Sunan Ibn Majah 70
Referencia en el libro: Introduction, Hadith 0
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 70
Nos narró Nasr ibn Alí al-Yahdamí, nos narró Abu Ahmad, nos narró Abu Ya‘far al-Razí, de al-Rabí‘ ibn Anas, de Anas ibn Malik, dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien se separe de este mundo manteniéndose en la sinceridad para Allah, solo, y en Su adoración, sin asociado para Él, y en el establecimiento de la oración y en la entrega del azaque, muere mientras Allah está complacido con él”. Anas dijo: “Y esta es la religión de Allah con la que vinieron los mensajeros y la transmitieron de parte de su Señor, antes de la confusión de los relatos y de la divergencia de las pasiones. Y la confirmación de ello está en el Libro de Allah, en lo último que fue revelado: Allah dice: ‘Y si se arrepienten’, dijo: ‘se despojaron de los ídolos y de su adoración’; ‘y establecen la oración y entregan el azaque’. Y dijo en otra aleya: ‘Y si se arrepienten y establecen la oración y entregan el azaque, entonces son vuestros hermanos en la religión’”. Nos narró Abu Hatim, nos narró ‘Ubayd Allah ibn Musa al-‘Absí, nos narró Abu Ya‘far al-Razí, de al-Rabí‘ ibn Anas, algo semejante.
Sunan Ibn Majah
Hadith 70 — El Libro de la Sunnah
sunnah.es