Sunan Ibn Majah - Hadith 63

Libro: El Libro de la Sunnah
Capítulo: Acerca de la Fe

كتاب المقدمة

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَلِدَ الأَمَةُ رَبَّتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ ‏"‏ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Waki‘, de Kahmas ibn al-Hasan, de Abd Allah ibn Burayda, de Yahya ibn Ya‘mar, de Ibn Umar, de Umar, que dijo: “Estábamos sentados junto al Profeta ﷺ cuando llegó un hombre de blancura intensa en sus vestiduras y de negrura intensa en el cabello de su cabeza; no se veía en él huella alguna de viaje y ninguno de nosotros lo conocía. Dijo: se sentó junto al Profeta ﷺ, apoyó su rodilla contra su rodilla y puso sus manos sobre sus muslos. Luego dijo: ‘¡Oh Muhammad!, ¿qué es el islam?’. Dijo: ‘El testimonio de que no hay divinidad sino Allah y de que yo soy el Mensajero de Allah, el establecimiento de la oración, la entrega del azaque, el ayuno de Ramadán y la peregrinación a la Casa’. Dijo: ‘Has dicho la verdad’. Y nos asombramos de él: le preguntaba y le daba la razón. Luego dijo: ‘¡Oh Muhammad!, ¿qué es la fe?’. Dijo: ‘Que creas en Allah, en Sus ángeles, en Sus mensajeros, en Sus libros, en el Último Día y en el decreto, tanto su bien como su mal’. Dijo: ‘Has dicho la verdad’. Y nos asombramos de él: le preguntaba y le daba la razón. Luego dijo: ‘¡Oh Muhammad!, ¿qué es la excelencia espiritual?’. Dijo: ‘Que adores a Allah como si Lo vieras; pues, si tú no Lo ves, ciertamente Él te ve’. Dijo: ‘¿Cuándo será la Hora?’. Dijo: ‘El preguntado acerca de ella no sabe más que el que pregunta’. Dijo: ‘¿Y cuáles son sus señales?’. Dijo: ‘Que la esclava dé a luz a su señora’. Waki‘ dijo: es decir, que los no árabes den a luz a los árabes. ‘Y que veas a los descalzos, desnudos, indigentes, pastores de ovejas, competir en elevar las construcciones’. Dijo: luego, al cabo de tres días, el Profeta ﷺ se encontró conmigo y dijo: ‘¿Sabes quién era el hombre?’. Dije: ‘Allah y Su Mensajero saben más’. Dijo: ‘Ese era Yibril; vino a vosotros para enseñaros los rasgos fundamentales de vuestra religión’.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 63
Referencia en el libro: Introduction, Hadith 0
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 63
Nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Waki‘, de Kahmas ibn al-Hasan, de Abd Allah ibn Burayda, de Yahya ibn Ya‘mar, de Ibn Umar, de Umar, que dijo: “Estábamos sentados junto al Profeta ﷺ cuando llegó un hombre de blancura intensa en sus vestiduras y de negrura intensa en el cabello de su cabeza; no se veía en él huella alguna de viaje y ninguno de nosotros lo conocía. Dijo: se sentó junto al Profeta ﷺ, apoyó su rodilla contra su rodilla y puso sus manos sobre sus muslos. Luego dijo: ‘¡Oh Muhammad!, ¿qué es el islam?’. Dijo: ‘El testimonio de que no hay divinidad sino Allah y de que yo soy el Mensajero de Allah, el establecimiento de la oración, la entrega del azaque, el ayuno de Ramadán y la peregrinación a la Casa’. Dijo: ‘Has dicho la verdad’. Y nos asombramos de él: le preguntaba y le daba la razón. Luego dijo: ‘¡Oh Muhammad!, ¿qué es la fe?’. Dijo: ‘Que creas en Allah, en Sus ángeles, en Sus mensajeros, en Sus libros, en el Último Día y en el decreto, tanto su bien como su mal’. Dijo: ‘Has dicho la verdad’. Y nos asombramos de él: le preguntaba y le daba la razón. Luego dijo: ‘¡Oh Muhammad!, ¿qué es la excelencia espiritual?’. Dijo: ‘Que adores a Allah como si Lo vieras; pues, si tú no Lo ves, ciertamente Él te ve’. Dijo: ‘¿Cuándo será la Hora?’. Dijo: ‘El preguntado acerca de ella no sabe más que el que pregunta’. Dijo: ‘¿Y cuáles son sus señales?’. Dijo: ‘Que la esclava dé a luz a su señora’. Waki‘ dijo: es decir, que los no árabes den a luz a los árabes. ‘Y que veas a los descalzos, desnudos, indigentes, pastores de ovejas, competir en elevar las construcciones’. Dijo: luego, al cabo de tres días, el Profeta ﷺ se encontró conmigo y dijo: ‘¿Sabes quién era el hombre?’. Dije: ‘Allah y Su Mensajero saben más’. Dijo: ‘Ese era Yibril; vino a vosotros para enseñaros los rasgos fundamentales de vuestra religión’.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 63 — El Libro de la Sunnah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es