Sunan Ibn Majah - Hadith 60

Libro: El Libro de la Sunnah
Capítulo: Acerca de la Fe

كتاب المقدمة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ ‏.‏ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمُ النَّارَ ‏.‏ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لاَ تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنَ الإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ {إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا}‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Yahya, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ma‘mar, de Zayd ibn Aslam, de ‘Ata’ ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Cuando Allah libre a los creyentes del Fuego y estén a salvo, la disputa de cualquiera de vosotros con su compañero acerca de un derecho que le corresponde en este mundo no será más intensa que la disputa de los creyentes con su Señor acerca de sus hermanos que fueron introducidos en el Fuego. Dijo: Dirán: ‘¡Señor nuestro! Nuestros hermanos solían orar con nosotros, ayunar con nosotros y peregrinar con nosotros, y Tú los has introducido en el Fuego’. Entonces Él dirá: ‘Id y sacad a quienes reconozcáis de entre ellos’. Entonces irán a ellos y los reconocerán por sus rostros; el Fuego no devora sus rostros. Entre ellos habrá a quien el Fuego haya alcanzado hasta la mitad de sus pantorrillas, y entre ellos habrá a quien lo haya alcanzado hasta sus tobillos. Entonces los sacarán, y dirán: ‘¡Señor nuestro! Hemos sacado a quienes nos ordenaste’. Luego Él dirá: ‘Sacad a quien tenga en su corazón el peso de un dinar de fe; luego a quien tenga en su corazón el peso de medio dinar; luego a quien tenga en su corazón el peso de un grano de mostaza’”. Dijo Abu Sa‘id (ra): “Quien no crea esto, que lea: ‘Ciertamente, Allah no comete injusticia ni siquiera del peso de un átomo; y si se trata de una buena obra, la multiplica y concede de Su parte una recompensa inmensa’”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 60
Referencia en el libro: Introduction, Hadith 0
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 60
Nos narró Muhammad ibn Yahya, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ma‘mar, de Zayd ibn Aslam, de ‘Ata’ ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Cuando Allah libre a los creyentes del Fuego y estén a salvo, la disputa de cualquiera de vosotros con su compañero acerca de un derecho que le corresponde en este mundo no será más intensa que la disputa de los creyentes con su Señor acerca de sus hermanos que fueron introducidos en el Fuego. Dijo: Dirán: ‘¡Señor nuestro! Nuestros hermanos solían orar con nosotros, ayunar con nosotros y peregrinar con nosotros, y Tú los has introducido en el Fuego’. Entonces Él dirá: ‘Id y sacad a quienes reconozcáis de entre ellos’. Entonces irán a ellos y los reconocerán por sus rostros; el Fuego no devora sus rostros. Entre ellos habrá a quien el Fuego haya alcanzado hasta la mitad de sus pantorrillas, y entre ellos habrá a quien lo haya alcanzado hasta sus tobillos. Entonces los sacarán, y dirán: ‘¡Señor nuestro! Hemos sacado a quienes nos ordenaste’. Luego Él dirá: ‘Sacad a quien tenga en su corazón el peso de un dinar de fe; luego a quien tenga en su corazón el peso de medio dinar; luego a quien tenga en su corazón el peso de un grano de mostaza’”. Dijo Abu Sa‘id (ra): “Quien no crea esto, que lea: ‘Ciertamente, Allah no comete injusticia ni siquiera del peso de un átomo; y si se trata de una buena obra, la multiplica y concede de Su parte una recompensa inmensa’”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 60 — El Libro de la Sunnah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es