Sunan Ibn Majah - Hadith 190

Libro: El Libro de la Sunnah
Capítulo: Acerca de lo que negaron los Jahmiyyah (es decir, ver a Allah en la Otra Vida, etc.)

كتاب المقدمة

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ أَلاَ أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لأَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ مَالِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالاً وَدَيْنًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا ‏.‏ فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً ‏.‏ فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يَرْجِعُونَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ}‏ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami y Yahya ibn Habib ibn Arabi; ambos dijeron: nos narró Musa ibn Ibrahim ibn Kathir al-Ansari al-Harami; dijo: oí a Talha ibn Jirash; dijo: oí a Jabir ibn Abd Allah decir: “Cuando Abd Allah ibn Amr ibn Haram fue muerto el día de Uhud, el Mensajero de Allah ﷺ se encontró conmigo y dijo: «Oh, Jabir, ¿acaso no he de informarte de lo que Allah dijo a tu padre?»”. Y Yahya dijo en su hadiz que dijo: «Oh, Jabir, ¿por qué te veo abatido?». Dijo: Yo dije: “Oh, Mensajero de Allah, mi padre ha alcanzado el martirio y dejó dependientes y una deuda”. Dijo: «¿Acaso no he de darte la buena nueva de aquello con lo que Allah recibió a tu padre?». Dije: “Sí, oh, Mensajero de Allah”. Dijo: «Allah no habló jamás a nadie sino desde detrás de un velo, y habló a tu padre cara a cara. Y dijo: “Oh, siervo Mío, pide de Mí y te daré”. Dijo: “Oh, Señor mío, devuélveme a la vida para que sea muerto por Ti una segunda vez”. Entonces el Señor, glorificado sea, dijo: “Ciertamente, ya ha precedido de Mí que ellos no regresarán a ella”». Dijo: “Oh, Señor mío, haz llegar esto a quienes están detrás de mí”. Dijo: Entonces Allah, Altísimo, hizo descender: “Y no consideres muertos a quienes han sido muertos en el camino de Allah; antes bien, están vivos junto a su Señor, provistos”».

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 190
Referencia en el libro: Introduction, Hadith 0
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 190
Nos narraron Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami y Yahya ibn Habib ibn Arabi; ambos dijeron: nos narró Musa ibn Ibrahim ibn Kathir al-Ansari al-Harami; dijo: oí a Talha ibn Jirash; dijo: oí a Jabir ibn Abd Allah decir: “Cuando Abd Allah ibn Amr ibn Haram fue muerto el día de Uhud, el Mensajero de Allah ﷺ se encontró conmigo y dijo: «Oh, Jabir, ¿acaso no he de informarte de lo que Allah dijo a tu padre?»”. Y Yahya dijo en su hadiz que dijo: «Oh, Jabir, ¿por qué te veo abatido?». Dijo: Yo dije: “Oh, Mensajero de Allah, mi padre ha alcanzado el martirio y dejó dependientes y una deuda”. Dijo: «¿Acaso no he de darte la buena nueva de aquello con lo que Allah recibió a tu padre?». Dije: “Sí, oh, Mensajero de Allah”. Dijo: «Allah no habló jamás a nadie sino desde detrás de un velo, y habló a tu padre cara a cara. Y dijo: “Oh, siervo Mío, pide de Mí y te daré”. Dijo: “Oh, Señor mío, devuélveme a la vida para que sea muerto por Ti una segunda vez”. Entonces el Señor, glorificado sea, dijo: “Ciertamente, ya ha precedido de Mí que ellos no regresarán a ella”». Dijo: “Oh, Señor mío, haz llegar esto a quienes están detrás de mí”. Dijo: Entonces Allah, Altísimo, hizo descender: “Y no consideres muertos a quienes han sido muertos en el camino de Allah; antes bien, están vivos junto a su Señor, provistos”».
Sunan Ibn Majah
Hadith 190 — El Libro de la Sunnah
Hasan(Darussalam)
sunnah.es