Sunan Ibn Majah - Hadith 183

Libro: El Libro de la Sunnah
Capítulo: Acerca de lo que negaron los Jahmiyyah (es decir, ver a Allah en la Otra Vida, etc.)

كتاب المقدمة

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِي ‏"‏ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏ شَىْءٌ مِنِ انْقِطَاعٍ ‏.‏ ‏{هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ}‏ ‏.‏
Nos narró Humayd ibn Mas‘ada; nos narró Jálid ibn al-Háriz; nos narró Sa‘id, de Qatāda, de Safwān ibn Muhriz al-Māzinī, quien dijo: Mientras estábamos con ‘Abd Allah ibn ‘Umar, y él estaba circunvalando la Casa, se le acercó un hombre y dijo: “¡Oh, hijo de ‘Umar! ¿Cómo oíste al Mensajero de Allah ﷺ mencionar lo relativo a la confidencia?”. Dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “El creyente será acercado a su Señor el Día de la Resurrección, hasta que Él ponga sobre él Su amparo; luego le hará reconocer sus pecados y le dirá: ‘¿Reconoces?’. Y él dirá: ‘Señor mío, reconozco’. Hasta que, cuando haya llegado en él a lo que Allah quiera que llegue, dirá: ‘Yo los encubrí para ti en la vida mundanal, y hoy te los perdono’”. Dijo: “Entonces se le dará el registro de sus buenas obras, o su libro, en su mano derecha”. Dijo: “En cuanto al incrédulo o el hipócrita, se proclamará sobre las cabezas de los testigos…”. Dijo Jálid: en “los testigos” hay algo de interrupción. “Estos son los que mintieron contra su Señor. ¿Acaso no es la maldición de Allah sobre los injustos?”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 183
Referencia en el libro: Introduction, Hadith 0
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 183
Nos narró Humayd ibn Mas‘ada; nos narró Jálid ibn al-Háriz; nos narró Sa‘id, de Qatāda, de Safwān ibn Muhriz al-Māzinī, quien dijo: Mientras estábamos con ‘Abd Allah ibn ‘Umar, y él estaba circunvalando la Casa, se le acercó un hombre y dijo: “¡Oh, hijo de ‘Umar! ¿Cómo oíste al Mensajero de Allah ﷺ mencionar lo relativo a la confidencia?”. Dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “El creyente será acercado a su Señor el Día de la Resurrección, hasta que Él ponga sobre él Su amparo; luego le hará reconocer sus pecados y le dirá: ‘¿Reconoces?’. Y él dirá: ‘Señor mío, reconozco’. Hasta que, cuando haya llegado en él a lo que Allah quiera que llegue, dirá: ‘Yo los encubrí para ti en la vida mundanal, y hoy te los perdono’”. Dijo: “Entonces se le dará el registro de sus buenas obras, o su libro, en su mano derecha”. Dijo: “En cuanto al incrédulo o el hipócrita, se proclamará sobre las cabezas de los testigos…”. Dijo Jálid: en “los testigos” hay algo de interrupción. “Estos son los que mintieron contra su Señor. ¿Acaso no es la maldición de Allah sobre los injustos?”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 183 — El Libro de la Sunnah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es