Sunan Ibn Majah - Hadith 150

Libro: El Libro de la Sunnah
Capítulo: Las Virtudes de Bilal

كتاب المقدمة

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلاَمَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلاَلٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلاَّ بِلاَلاً فَإِنَّهُ قَدْ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Sa‘id al-Darimi, nos narró Yahya ibn Abi Bukayr, nos narró Za’ida ibn Qudama, de ‘Asim ibn Abi al-Nayud, de Zirr ibn Hubaysh, de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, dijo: “Los primeros que manifestaron públicamente su islam fueron siete: el Mensajero de Allah ﷺ, Abu Bakr, ‘Ammar, y su madre Sumayya, Suhayb, Bilal y al-Miqdad. En cuanto al Mensajero de Allah ﷺ, Allah lo protegió por medio de su tío Abu Talib; y en cuanto a Abu Bakr, Allah lo protegió por medio de su gente. En cuanto a los demás, los asociadores los apresaron, les hicieron vestir cotas de hierro y los fundieron bajo el sol. No hubo ninguno de ellos que no les concediera lo que querían, excepto Bilal: pues su propia vida se le hizo insignificante por Allah, y se hizo insignificante para su gente. Lo apresaron y se lo entregaron a los muchachos, y estos se pusieron a llevarlo de un lado a otro por los desfiladeros de La Meca, mientras él decía: ‘Uno, Uno’.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 150
Referencia en el libro: Introduction, Hadith 0
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 150
Nos narró Ahmad ibn Sa‘id al-Darimi, nos narró Yahya ibn Abi Bukayr, nos narró Za’ida ibn Qudama, de ‘Asim ibn Abi al-Nayud, de Zirr ibn Hubaysh, de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, dijo: “Los primeros que manifestaron públicamente su islam fueron siete: el Mensajero de Allah ﷺ, Abu Bakr, ‘Ammar, y su madre Sumayya, Suhayb, Bilal y al-Miqdad. En cuanto al Mensajero de Allah ﷺ, Allah lo protegió por medio de su tío Abu Talib; y en cuanto a Abu Bakr, Allah lo protegió por medio de su gente. En cuanto a los demás, los asociadores los apresaron, les hicieron vestir cotas de hierro y los fundieron bajo el sol. No hubo ninguno de ellos que no les concediera lo que querían, excepto Bilal: pues su propia vida se le hizo insignificante por Allah, y se hizo insignificante para su gente. Lo apresaron y se lo entregaron a los muchachos, y estos se pusieron a llevarlo de un lado a otro por los desfiladeros de La Meca, mientras él decía: ‘Uno, Uno’.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 150 — El Libro de la Sunnah
Hasan(Darussalam)
sunnah.es