Oración (Kitab Al-Salat): Prostración al recitar el Corán
كتاب سجود القرآن
15 hadiths en este libro
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ .
Nos narró Muhammad ibn Abd al-Rahim ibn al-Barqi, nos narró Ibn Abi Maryam, nos informó Nafi ibn Yazid, de al-Harith ibn Said al-Utaqi, de Abd Allah ibn Munayn, de los Banu Abd Kulal, de Amr ibn al-As,
que el Mensajero de Allah ﷺ le hizo recitar quince postraciones de recitación en el Corán, de las cuales tres están en al-Mufassal, y en la sura de al-Hayy hay dos postraciones.
Dijo Abu Dawud: Se transmitió de Abu al-Darda (ra), del Profeta ﷺ, once postraciones de recitación, y su cadena de transmisión es débil.
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1401
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1396
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ " نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا "
Nos narró Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh; nos informó Ibn Wahb; me informó Ibn Lahi‘a, que Mishrah ibn Ha‘an, Abu al-Mus‘ab, le narró que ‘Uqba ibn ‘Amir le narró, diciendo: Dije al Mensajero de Allah ﷺ: “¿Hay en la sura de la Peregrinación dos postraciones?”. Dijo: “”.
"Sí; y quien no se postre en ambas, que no las recite."
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1402
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1397
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
Nos narró Muhammad ibn Rafi‘; nos narró Azhar ibn al-Qasim —dijo Muhammad: lo vi en La Meca—; nos narró Abu Qudama, de Matar al-Warraq, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ no realizó postración en nada de las suras del Mufassal desde que se trasladó a Medina.
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1403
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1398
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا .
Nos narró Hannad ibn al-Sarī, nos narró Wakīʿ, de Ibn Abī Dhiʾb, de Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Qusayṭ, de ʿAṭāʾ ibn Yasār, de Zayd ibn Thābit, dijo:
"Recité ante el Mensajero de Allah ﷺ la sura An-Najm, y él no realizó en ella la postración."
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1404
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1399
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ زَيْدٌ الإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا .
Nos narró Ibn al-Sarh; nos informó Ibn Wahb; nos narró Abu Sajr, de Ibn Qusayt, de Jarija ibn Zayd ibn Thabit, de su padre, del Profeta ﷺ, con su mismo sentido.
Dijo Abu Dawud: “Zayd era el imán y no hizo la postración en ella”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 1405
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1400
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا .
Nos narró Hafs ibn Umar; nos narró Shu‘ba; de Abi Ishaq; de al-Aswad; de Abd Allah: que el Mensajero de Allah ﷺ recitó la sura de La Estrella, e hizo en ella la postración; y no quedó nadie del grupo sino que se postró. Entonces un hombre del grupo tomó un puñado de guijarros o de tierra, lo levantó hacia su rostro y dijo: “Esto me basta”.
Dijo Abd Allah: “Ciertamente, lo vi después de eso: fue muerto como incrédulo”.
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1406
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1401
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ } .
Nos narró Musaddad, nos narró Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Ata ibn Minaa, de Abu Hurayra, dijo:
“Nos postramos con el Mensajero de Allah ﷺ en «Cuando el cielo se henda» y en «Recita en el nombre de tu Señor, que creó».”
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1407
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1402
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ .
Nos narró Musaddad; nos narró al-Muʿtamir; dijo: “Oí a mi padre”; nos transmitió Bakr, de Abu Rafiʿ, que dijo:
“Recé con Abu Hurayra (ra) la oración de la noche, y recitó: «Cuando el cielo se henda». Entonces realizó una postración, y yo dije: «¿Qué es esta postración?». Dijo: «Me postré por ella detrás de Abu al-Qasim ﷺ, y no dejaré de postrarme por ella hasta que me encuentre con él».”
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1408
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1403
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ { ص } مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا .
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró Wuhayb, nos narró Ayyub, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbas, dijo:
"La sura Sad no forma parte de las aleyas de postración obligatoria, y ciertamente he visto al Mensajero de Allah ﷺ postrarse en ella."
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1409
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1404
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ { ص } فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ "
Nos narró Ahmad ibn Salih; nos narró Ibn Wahb; me informó Amr, es decir, Ibn al-Harith, de Ibn Abi Hilal, de Iyad ibn Abd Allah ibn Sad ibn Abi Sarh, de Abu Said al-Judri, que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ recitó, estando en el púlpito, ‘Sad’. Y cuando llegó a la aleya de la postración, descendió y se postró, y la gente se postró con él. Luego, cuando fue otro día, la recitó; y cuando llegó a la aleya de la postración, la gente se dispuso para la postración. Entonces el Profeta ﷺ dijo:”
"En verdad, no es sino el arrepentimiento de un profeta, pero os he visto que os habéis apartado para la postración"."
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1410
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجُمَاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْهُمُ الرَّاكِبُ وَالسَّاجِدُ فِي الأَرْضِ حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِهِ .
Nos narró Muhammad ibn Uthman al-Dimashqi, Abu al-Jumahir; nos narró Abd al-Aziz —es decir, Ibn Muhammad—, de Musab ibn Thabit ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, de Nafi, de Ibn Umar,
que el Mensajero de Allah ﷺ recitó, el año de la Conquista, una aleya de postración; y toda la gente se postró: entre ellos, el que iba montado y el que estaba postrado en el suelo, hasta el punto de que el que iba montado se postraba sobre su mano.
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1411
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1406
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي غَيْرِ الصَّلاَةِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى لاَ يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ .
Nos narró Ahmad ibn Hanbal, nos narró Yahya ibn Sa‘id; y nos narró Ahmad ibn Abi Shu‘ayb, nos narró Ibn Numayr, con el mismo sentido, de ‘Ubayd Allah, de Nafi‘, de Ibn ‘Umar (ra), quien dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ nos recitaba una sura —dijo Ibn Numayr: fuera de la oración; luego ambos coincidieron—, y entonces se postraba y nosotros nos postrábamos con él, hasta el punto de que ninguno de nosotros encontraba un lugar donde poner su frente.”
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1412
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُعْجِبُهُ لأَنَّهُ كَبَّرَ .
Nos narró Ahmad ibn al-Furat, Abu Mas‘ud al-Razi; nos informó ‘Abd al-Razzaq; nos informó ‘Abd Allah ibn ‘Umar, de Nafi‘, de Ibn ‘Umar, que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ nos recitaba el Corán; y cuando pasaba por una aleya de postración, pronunciaba el takbir y se postraba, y nosotros nos postrábamos”.
Dijo ‘Abd al-Razzaq: “Y a al-Thawri le agradaba este hadiz”.
Dijo Abu Dawud: “Le agradaba porque pronunció el takbir”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 1413
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1408
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا " سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ "
Nos narró Musaddad; nos narró Isma‘il; nos narró Jalid al-Jadhdha’; de un hombre; de Abu al-‘Aliya; de ‘A’isha (ra), que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ solía decir en la postración del Corán por la noche; decía en la postración repetidas veces”.
“Mi rostro se ha postrado ante Aquel que lo creó y que le abrió el oído y la vista, por Su poder y Su fuerza.”
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1414
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1409
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ - كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Nos narró Abd Allah ibn al-Sabbah al-Attar, nos narró Abu Bahr, nos narró Thabit ibn Umara, nos narró Abu Tamima al-Huyaymi, dijo: “Cuando enviamos la caravana de jinetes —dijo Abu Dawud, es decir, hacia Medina—, yo predicaba después de la oración del alba y hacía una postración; entonces Ibn Umar me lo prohibió, pero yo no desistí, tres veces. Luego volvió y dijo: “Ciertamente, he orado detrás del Mensajero de Allah ﷺ, y con Abu Bakr, Umar y Uthman (ra), y no hacían postración hasta que salía el sol”.”
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1415
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 1410